Table tennis is often thought of as a game of speed, reflexes, and technical skills—but what truly separates good players from great ones is mental